日月谈-新闻评论 搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗
日月谈-新闻评论-搜狐网
评论首页 | 社会 | 时政 | 国际 | 经济  | IT | 汽车 | 文化 | 教育  | 娱乐 | 体育 | 论坛
小调查
  南京为创文明城市限制拖拉机进城 瓜农含泪抛售
南京为创文明城市限制拖拉机进城是否合适?
1、拖拉机进城是否不文明?
不文明,影响市容。
拖拉机进城方便了群众。
说不好。
2、这样做是否侵害了农民利益?
侵害了农民利益,伤害农民积极性。
这样做也是为了城市的文明。
不好说。
  往期调查
专栏作家

经济

柴之菁 | 薛兆丰 | 鲁 宁 方 刚 | 吴向宏 | 李子旸 冀志罡 | 郭松民 | 易宪容

文化

朱学勤 | 葛剑雄 | 雷 颐 袁伟时 | 张远山 | 薛 涌 朱大可 | 徐友渔 | 熊培云

体育

方 肇 | 毕熙东 | 舒桂林 张慧德 | 于 嘉 | 贾志刚 周才鸿 | 陶 伟 | 李 珂

热点回顾
·吃喝嫖赌齐全的阜阳法官
·
警察为何被警察打死?
·他们该不该被女老板罚裸站
·“小姐”进村说明了什么?
·站在街上就是“卖淫女”?
·小姐出没农家乐让人难乐
·河南人真的被歧视了吗?
·警察如此作为让人悲哀
·房子七十年后怎么办?
·“强奸幼女”竟然合法?
网友评论

·河南人真的被歧视了吗?
·女兵裸浴当卖点有辱经典
·为文革博物馆的民间性质叫好
·小泉会“浪子回头”吗
·不能放过刑讯逼供的人
·逼迫女同学手淫的悲剧
·张在玉的“死而复生”体现了司法公正?
·你赞成裸体播新闻吗?
·书记该先追车还是先救人
·自考生是北大的失败?
·你会歧视河南人吗?
您现在的位置:搜狐首页 » 新闻评论 » 社会评论 » 为赋“旧词”强说愁

为赋“旧词”强说愁
作者:肖英 来源: 南方都市报  Star.news.sohu.com 2005年8月1日09:09
页面功能 【我来说两句(0)】 【收藏本文 收藏本文】 【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭

  因为把“七月流火”喻指天热而饱受“学识问责”的中国人民大学纪宝成校长,不知面对刚刚问世的《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第五版作何感想,特别是在《咬文嚼字》主编郝铭鉴证实--手头的工具书无论是小型的还是大型的,专科的还是百科的都压根儿便没有“七月流火”的典故,相反,在报刊上却“火”成一片而没有丝毫“凉意”。据说《现汉》删掉和淘汰了上万条旧词,新词增长比例已达34%,显然继续与时俱进,哪管“七月流火”到底是凉是热。

  有的语言学家说,唯有“傻子”才去编词典,编词典是“下地狱”的事情。言辞是否太过绝对先不管,词汇编纂在中国是件大难事,倒是确实。有人说,如果没有“傻子”,那么堂堂的大学校长也会闹笑话,现在是有了“傻子”,堂堂的大学校长还会闹笑话。要怪,看来只能去怪汉语历史太过悠久,定义和寓意的背书太过浩瀚。

  “旧词”旧义既然从《现代汉语词典》里大批退役,是不是“旧词”新义可以大行于天下?“七月流火”就是个例子,既然《咬文嚼字》的主编在一番“咬文嚼字”后,也指出最近10年一到盛夏季节,“七月流火”便成了时尚词语,在报刊上“火”成一片而没有丝毫“凉意”,《现汉》把“七月流火”的定义从“凉”转“热”似成必然,但是与“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼;楼花、置业、物业、写字楼”登堂入室相比,旧词新义被集体忽略显然是事实,于是困惑就来啦,言辞中使用“旧词旧义”与社会语言流俗不符,听者难解其义,使用社会流俗着的“旧词新义”,又被指斥为“国学之辱,用典之乱”,简直就是为赋“旧词”强说愁,不愁不行的原因,是用词标准的真空。

  那么最保险的办法就是尽量只用“新词”,这方面《现汉》还是越来越可以撑腰的,如果纪校长真的成了中国最后5个提到过“七月流火”的人之一,以后大家只知道“七月很热”的时候,是不是国学之辱?没办法,古代中国哪有温室气体排放,更无全球气候变暖,哪里懂得现代人七月还要开空调度酷暑的日子,汉语实用主义在改造旧词废弃典故的同时,让我们知道了《古代汉语词典》于国于民的重要,那是越来越“生猛”的《现汉》无法“搞定”的。 □肖英

搜狗(www.sogou.com)搜索:“中国”,共找到 363,162,680 个相关网页.

( 责任编辑:悲风 )

央视名嘴为何如此恶俗   >>>进入评论频道,阅读更多精彩文章!

页面功能 【我来说两句】【推荐】【字体: 】【打印】 【收藏】 【关闭
■相关链接

  • 这样的法院能主持公道吗(08/01 09:05)
  • “爱大米”的歌手为啥不爱人?(07/29 08:13)
  • 杜宝良案:这么完了可不行(07/29 08:07)
  • 期待杜宝良的幸运能推进制度公正(07/29 07:56)
  • 一个北大毕业生的真心自白(07/28 14:15)
  • “康熙来了” 娱乐无罪!(07/28 10:53)
  • 陈水扁 你千万别把农民当傻子(07/28 10:53)
  • 孙悟空何时成了好色之徒?(07/28 10:51)
  • 30天后 见义勇为行为就“过期”?(07/28 09:44)
  • 请发表您的看法
    用户:  匿名发出
     您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。

    留言:
     * 经营许可证编号:京ICP00000008号
     * 遵守《互联网电子公告服务管理规定》
     * 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    ChinaRen - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有