《达比克》盛赞加州枪案凶手 鼓励全球自发恐袭

2015年12月2日加州圣贝纳迪诺市枪击案的两名凶手：法鲁克和马利克。来源：法新社

　　原标题丨IS杂志赞美圣贝纳迪诺枪手

　　文丨洛杉矶时报 Richard Winton

　　译丨搜狐国际 胡然

　　【洛杉矶时报当地时间20日讯】恐怖组织伊斯兰国(IS)的网络宣传杂志《达比克》在最近一期中赞扬了加州圣贝纳迪诺的两名恐袭枪手，称这他们是殉道者。并暗指加州枪案是由IS“激励”的，但非由他们操控。杂志称，两名枪手法鲁克和马利克响应了IS“在异教徒的根据地发起恐怖袭击”的号召。

　　杂志特别赞美了马利克，说她比许多男人更愿意实施袭击，她的参与令这次恐袭格外独特。而且杂志说这两人“不满足于独自踏上圣战的光荣之路”，强调两人联手这一点，称赞法鲁克是“高尚的兄弟”，而她的妻子马利克则是“他神圣的妻子”。

　　文章配有恐袭后圣贝纳迪诺市的照片，以及法鲁克被警方击毙后满是枪眼的尸体照。《达比克》着墨于枪击案的正义性，而对被枪杀的14人只字不提。

　　加州州立大学圣贝纳迪诺分校“仇恨高与极端主义研究中心”主任莱文(Brian Levin)说，《达比克》“似乎确认了ISIS之前的电报，这些恐袭虽是被ISIS激励的，但却不是他们指挥的。”

　　FBI官员已经说过，这次袭击是法鲁克和马利克的自愿行动，而非IS组织。“这是其双向策略的一部分，ISIS当然愿意组织对美国的大规模袭击。但他们更愿意赞美另一种袭击：因他们的激励而起，并令十多人身亡。”莱文说。

　　他指出，IS用“十分恶劣”的词汇描述非穆斯林的袭击受害者。

　　“他们是个死亡邪教,”莱文说。

　　这本56页的网络杂志还赞美那些自杀袭击者。“他们不仅放弃了舒适的生活，而且还会在行动前将自己的小女儿托付给他人照顾，因为他们知道自己可能永远也见不到她了。”

　　文章结尾处，IS称希望加州枪案能够“唤醒”美国、欧洲和澳大利亚的穆斯林。

　　莱文认为，这篇文章显然是在号召各国潜在的恐怖分子响应IS，在自己的国家自行实施恐袭。

　　原文有删减，详情请见：http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-islamic-state-magazine-san-bernardino-terrorists-20160120-story.html