零售业困境：美著名梅西百货将关40店裁员数千

因假日季销量惨淡，梅西百货将大规模裁员关店。来源：Spencer Platt/华盖创意

　　原标题丨假日季销售惨淡，梅西百货将裁4800个岗位关闭40家门店

　　文丨洛杉矶时报 Shan Li

　　译丨搜狐国际 杨霖

　　【洛杉矶时报当地时间6日讯】销售惨淡的假日季（11月的感恩节和12月的圣诞节）过后，梅西连锁百货公司发表声明称：为削减开支，梅西百货将裁去4800个岗位，关闭40家门店。

　　连锁百货公司的处境往往与其假日季的销售情况紧密相关，而今年的形势对大多数零售百货企业来说的确不容乐观。梅西百货在2015年11月和12月的销售额同比去年下降了4.7%。这或许也反映了整个零售行业目前面临的困境，甚至有些公司2015年假日季的营业额仅为去年的40%。

　　梅西百货CEO特例·伦德格伦（Terry J. Lundgren）称此次假日季“极富挑战性”。“尤其是今年11、12月异常暖和，给我们的销售带来不少困难。”他在一项声明中说。因为冬季偏暖，人们不再积极购买应对寒冷天气的装备，如毛衣、手套和外套等。这也是此次销售下滑猛烈的主要原因。另外，美元不断升值也导致游客购买欲日趋下降。

　　不过与此同时，有数据显示梅西公司互联网端的销售倒是一派红火。11月、12月的交易总单数达到了1700万，同比去年增长了25%。

　　本周三，旗下拥有布卢明代尔百货和梅西百货两家连锁的梅西公司决定削减4亿美元支出，约合人民币26亿元。这其中就包括了裁减门店的3000个职位和165个行政职位，并关闭圣路易斯的一处客户服务中心。部分失业员工将会被安排到其他岗位。“我们相信，更加精简灵活的组织架构会让整个公司更加高效。”伦德格伦表示。

　　将被关闭的40家门店大概占梅西百货门店总数的5%。另外，公司还将第四季度的盈利目标从往年的每股2.55-2.64美元降到了每股2.18-2.23美元。

　　梅西百货面临的困境代表了整个零售行业的现状——尽管就业市场有所改善、储油量上升，民众仍然偏向于理性购物，并且逐渐偏向网上购物。这些改变对整个假日季的销售都影响巨大。下周美国零售业联合会将发布假日季的销售情况报告。该组织曾预测2015年11月至12月的销售总额将达到6305亿美元（约4万亿人民币），增长率为3.7%，相比去年的4.1%确实小幅下滑。

　　公司计划在未来两年另开50家以销售打折商品为主的百货商店（多数会选则现址重修），另外还计划增开40家Bluemercury美妆店（Bluemercury是全美最大美容产品零售商，目前已被梅西百货收购）。

　　本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。如果您喜欢我们的稿件，欢迎关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”！

　　原文地址：http://www.latimes.com/business/la-fi-macys-holiday-stores-close-20160106-story.html