英媒：中国瓜农死亡事件令城管再陷窘境

　　摘要：媒体报道，邓正加和妻子在郴州临武县街头摆摊卖自己种的西瓜，城管队员不让，双方发生口角。现在断言城管将瓜农打死为时尚早，但邓确是在争执中死亡的。

　　英国广播公司7月18日报道，原题：中国调查水果摊贩被暴力殴打致死事件 中国媒体称，警方正在就一名瓜农死亡事件进行调查。50多岁的邓正加周三在湖南郴州市死亡。媒体援引死者外甥女的话说，邓在与城管队员发生口角后被用秤砣殴打。

　　一系列广受关注的暴力事件后，城管在中国民众眼中的形象陷入负面。城管帮助警察处理城市中的轻微犯罪。但人权观察组织去年一份报告称，这一群体的“暴徒行为”激怒了中国公众，并带来社会不稳定因素。在许多中国公民眼中，他们成为肢体暴力、非法拘禁和偷窃的同义词。

　　媒体报道，邓正加和妻子在郴州临武县街头摆摊卖自己种的西瓜，城管队员不让，双方发生口角。现在断言城管将瓜农打死为时尚早，但邓确是在争执中死亡的。

　　香港《南华早报》7月18日文章，原题：湖南瓜农被城管打死引发愤怒临武县政府周四早上派出200多名防暴警察将死亡瓜农的尸体抢走，并驱散聚集起来要求公正惩罚城管的示威者。两名湖南记者也因在现场拍摄而被警方打伤。当地政府表示，已成立专案组，将对相关各方进行调查。

　　近年来，城管屡次因为以强凌弱并造成伤亡事件而成为新闻焦点。（伊文译）

　　相关评论：

　　广州日报：小贩是否被城管打死 理当彻查

　　临武官方嚣张发明新死法：瓜农“突然倒地死亡”

　　瓜农突然死亡，政府为何连夜抢尸？

　　人民日报：4个西瓜引发血案 维稳不如维权