外媒：雾锁北京 在户外活动“请不要呼吸”

　　美联社1月14日文章，原题：北京在遭遇浓雾后向居民发出警报

　　周末的大雾天气使得北京出现了破纪录的严重污染。周一，北京的学校让学生们尽量在室内活动，医院呼吸科门诊的病人也急剧上升。

　　有报道称，大雾让人们对于口罩和空气过滤器的需求大幅增长，医院接收的呼吸科病人增加了30%。一些地区的学校取消了户外活动，比如升旗仪式和户外体育课等，在一份公告中，北京市官方还呼吁市民“采取措施保护健康”。

　　上周末，北京的PM2.5达到了最高水平。周一，这一数据已经下降到350微克/立方米，但仍高于世界卫生组织公布的25微克/立方米，这一安全的标准。

　　空气污染是中国面临的一个主要问题，而造成这一问题的主要原因是中国工业化进程的不断加快，对煤炭资源的依赖、汽车数量的快速增长以及对环境法律的漠视。空气污染在冬季尤为严重，冬季的风向以及为取暖而增加的燃煤都使空气污染更加恶化。

　　英国《卫报》1月13日文章，原题：如果你在北京要外出活动，一个忠告就是不要呼吸

　　提到空气污染，长期被污染折磨的北京居民会认为他们什么没见过。但本周末，有机构检测出北京的空气污染打破了以前的记录。

　　北京市政环保监测中心表示，在许多地区，PM2.5超过了600微克/立方米。空气质量是北京长期面临的问题，但本周，这一数据超过了世卫组织公布的标准的30倍。

　　经济的快速发展、对煤炭的依赖、汽车占有量的增长以及对环保法律的忽视都是造成中国空气污染问题的原因。但最近这一问题愈演愈烈却与天气有关。监测部门称，北京的低气压让严重的污染无法散去，而这一问题还将持续到周二。

　　北京市还呼吁人们减少户外活动，但北京依然忙碌，只不过越来越多的人戴上了口罩，以保障自己的健康。

　　近年来，中国人以及中国的领导层越来越重视环境问题，国家媒体也加大了对于环境问题危害的报道力度。

　　英国《金融时报》1月14日文章，原题：严重污染导致毒雾笼罩北京

　　一层浓密、难闻的有害雾霾周末笼罩着北京，空气质量达到超常的恶劣程度，环保人士称其为该市有史以来最严重的空气污染。

　　周六晚上，污染最严重时，空气中有害微粒浓度一度达到世界卫生组织(WHO)安全水平的36倍。

　　中国拥有严格的环保和排放法律，但由于缺乏执法，官员们优先考虑实现经济增长等原因，中国也有着地球上最糟糕的环境污染。

　　官方媒体称，由于大气条件使雾霾笼罩在北京上空，使其不被吹散，雾、煤烟、汽车尾气、建筑粉尘以及工业排放的有毒混合物将滞留数天。

　　出门的北京市民抱怨说，他们感到喉咙痛、眼睛刺痛、胸痛、头痛，还有人抱怨说，大雾沉沉，使他们感到一种类似末日般的气氛。许多高楼的顶部都消失在雾中。

　　在北京城郊结合部的一家医院，一位护理主任表示，整个周末，该院呼吸科人满为患，即便这家医院去年将呼吸科的规模扩大了一倍。

　　近年来，随着中国人越来越富，人们（尤其是中产阶层）越来越意识到环境污染对健康的危害。

　　相关评论：

　　雾都伦敦蜕变：收“进城税” 大力发展公共交通

　　人人都是“吸尘器”，谁也别想躲猫猫

　　京城“黄赌毒”政府应对无力

　　我们离呼吸瓶装空气的日子还远吗

　　微博札记：调侃空气污染是迫于无奈