环球时报：政府没能力决定要环保还是发展

　　全国30多个城市连日严重雾霾，北京尤甚。这强烈冲击了舆论，各种不满和自嘲涌上媒体和互联网。面对灰沉沉、雾蒙蒙的城市天空，人们纷纷在问中国“怎么了”以及该“怎么办”。

　　中国的环境污染仍在积累中，近年的治理虽有一定收效，但问题的严峻性没有好转。宏观原因是中国的工业化进程仍未完成，基础建设方兴未艾。中国仍是世界最大的工地，也是名副其实的“世界工厂”，而且正在成为全球最活跃的“汽车王国”。中国生产全球70%的钢铁，约一半的水泥，这些情况使当下的中国不可能像西方一样洁净。

　　但近日的大气污染确实敲响了警钟。它在告诉我们当前的发展方式如果不做调整地继续强化，它只会窒息我们，我们走不到彼岸。

　　该如何做调整呢？这是中国最大的难题之一。因为发展是中国人民的权利和强烈愿望，而拥有不被或少被污染的环境同样是中国人民的强烈诉求。在中国当前的技术条件下，这两者有很强的对立性，找到两全其美办法在今后一段时间内只能是个奢望。

　　在这个问题上，政府根本没有能力为社会做决定，过去政府把一些污染的信息“低调处理”，代替民众在发展和环保之间做选择，但舆论不买这个账，这导致了一些冲突。

　　政府今后需把围绕环境污染的全部实情及时告知公众，让社会全程参与解决问题的过程。发展和环保的关系很棘手，但在中国建立民主的过程中，它的到来也算恰逢其时。人民应当了解发展的重要性和守住环保底线的急迫性，这个艰难的取舍应通过真正民主的方式一路做出。

　　不顾环保或者嘴上说环保，实际上只顾发展是蛮干；只要环保别的什么都不顾了，这是冲动甚至是说气话。中国或者主动在两者之间追求经过精心计算的平衡，或者忽左忽右，用反复的矫枉过正代价实现平衡。前一种做法显然是聪明和更成熟的。

　　中国舆论当下喜欢各种偏激和耸动，往往朝一个方向转起来就不顾其他，政府与其用行政干预“引导舆论”，不如把各种事实和利益关系都如实摆出来，让舆论在多元化的基础上内生出自我平衡的力量，只有这样的舆论才会自觉地被社会的总利益引导。

　　近一个时期舆论常把污染的怨气撒向政府，这有一部分没撒错，但政府显然不是环境污染的唯一责任方。环境问题之难，就难在它会触动全社会的发展利益，只要彻底改变前一阶段政府遮遮掩掩的做法，把事情完全敞开，社会在“该冲谁撒气”的问题上完全可以搞明白。

　　环境问题应完全回到环境问题上，避免政治在这里若隐若现，节外生枝。它应当成为中国社会面对巨大难题时就事论事的真正尝试和实践，也应成为一个样板。环境问题已经让我们苦不堪言了，我们不应再让政治搅进来折磨我们自己。

　　把环境问题的方方面面都搞得十分清楚之后，中国社会就可以静下心来认真掂量，做我们到底要什么，以及如何追求我们利益“极值”的决定。▲