美媒：中共换届比美国大选重要 将影响世界

　　美国CNBC电视台网站11月5日文章，原题：新领导接班，中国到了转折点

　　就在本周美国大选将投票选出谁将在未来4年执政的时候，中国也准备选出新的领导班子，未来10年领导世界第二大经济体。

　　中国共产党将在11月8日召开第十八次全国代表大会，会议将揭晓新一届领导班子。一些观察家称，中国十年一次的政治过渡比美国大选还重要。这说明，作为一个逐渐成长起来的经济强国，中国国内的政治策略决定了其经济政策，从而对全球产生影响。

　　在眼下中国发生巨变的时刻，领导班子的更换尤为重要。新加坡IG市场集团的市场策略师贾斯汀·哈珀说：“中国政治过渡非常重要，不仅因为中国在全球经济圈不断增加的影响力，还因为政府需要力量改造和发展经济。”

　　人们关注的重点是，新领导班子将在促进经济发展方面采取哪些行动。今年中国经济据估计将增长约7.5%，这是中国13年来的最慢增速，也是中国经济近年来保持两位数增长后的一次明显减速。人们希望，一旦政治过渡完成，北京将逐步实行经济刺激措施，帮助和支持上海不景气的股票市场。

　　北京今年两次降息，最近又实施了一些小型经济项目。不过，它避免了像4年前那样为使中国免受全球经济危机影响而投入巨资。苏格兰皇家银行中国区首席经济学家高路易表示：“政府一直通过货币和财政手段拉动增长，但对全盘经济刺激计划不感兴趣。政策一直能延续是因为政府对经济发展的现状感到满意。”

　　对很多中国观察家来说，中国经济改革的方向和速度值得关注，因为这些元素将决定中国经济现在能否走上可持续发展道路。▲（作者达拉·拉纳辛哈，聂晶译）

　　相关评论：

　　中国和美国换届谁更成功 几年后见分晓

　　中国是当今世界改革最成就斐然的国家，中国的改革体量大，但一点也不笨重，反而留下相当漂亮的轨迹。这个国家没有不继续改革下去的理由。中国和美国的换届哪个更成功，几年后可见分晓。[详细]（环球时报）