不妨从容淡定地解读CNN公函 媒体道歉并不耻辱

　　纽约华人状告CNN一案有新进展：5月6日，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫·维格兰特向承接此案的律师事务所发来公函，其中引用卡弗蒂的谈话说，“让我感到遗憾（regret）的是，一些中国公民和美国华裔似乎觉得我或许是在侮辱他们，但那从来都不是我的本意，我对此感到抱歉（sorry）。

　　这是一封道歉信还是澄清函，在网络上引发了一些争议。不过正如此案代理律师海明所言，相对于前段时间CNN的置之不理，这封公函至少表明它已经低下傲慢的头，华人起诉案件有了一个初步的、阶段性的成果。这样的结果能否让人满意，显然需要进一步研判。作为此案原告之一的梁淑冰女士直言，这些只是CNN平息华人怒火的一个东西，与此前的说法并无太大差异，因此不能说是一个胜利。

　　让华人为之蒙羞的时刻已经成为过去，最初的激愤和怒火也渐渐平息，但是以理性渠道寻求公正的努力才刚刚开始，因此对于CNN公函的解读，不妨多一份从容和淡定。从“落后挨打”到“进步挨骂”，中国和中国人所遭遇的歧视与误解，反过来也见证了一些自我中心主义者的傲慢和肤浅。卡弗蒂对于中国人的侮辱性言论，居然建立在“饭碗被抢”的浅薄见解之上，这也就难怪他会有“阿拉法特是小偷”之类的荒谬说法。而明里暗里紧盯着收视率的CNN，也难免会感到正中下怀，一个可能陷入衰退的最发达国家中的某些人，总要寻找些发泄怨恨的借口。由此看来，让CNN诚心实意地道歉并不是一件简单的事情。

　　中国人不是不能接受批评，但肯定不会甘于受辱。中国人也不是不肯宽容，但前提必须是冒犯者拿出道歉的诚意。华人通过起诉维护尊严的事实，见证的恰恰是这个民族并不缺乏理性与从容。梁淑冰女士的意见或许能代表更多华人的心声，她说对于CNN辱华这件事，付诸法律是最合适、最有效的行动。CNN的低头，与华人向法律寻求正义的行动不无关系。而CNN的拖延与机巧，不可能阻挡华人依法维权的步伐。在奥运火炬成功登顶世界之巅的时候，人们依然在众多媒体中看到了CNN的身影，中国人不屑于睚眦必报，更不可能重新回到“孤独的光荣”。

　　对于一个真正有良知、负责任的媒体而言，真诚道歉并不是一件耻辱的事情。或许因为缺乏了解造成的隔阂，有差异的认知并不奇怪，甚至出现了错误也还有改正的机会。事实上，近期以来西方媒体就自己的错误报道进行纠正和道歉，早已不是孤例。中国与世界将在沟通与交流中共同走向和谐与进步，CNN亦不必自我封闭于潮流之外。用一个真诚的道歉，换取谅解和信任，这应该是一件好事。