世界上2/3的语言面临消失的危险,目前,有一种全新的语言竞争的数学模式显示如何对抗这种危险。
目前,地球上70亿人口使用约6000种语言。这似乎是一个健康,但逐步转向5种语言占主导地位状态。世界上使用英语、俄语、普通话、北印度语和西班牙语的人超过一半,这几种语言和最流行语言的排行前100位占总人口的95%.使用余下语言的仅占全世界人口的5%,有2/3的语言面临消亡的危险。
这是一个危险的事情,随着语言的消亡,地球上一些不可替代的文化现象也在消失。可怕的是五大主导语言可能摧毁其他语言,加速那些较弱的语言的灭亡,而随之而来的是文化的荒漠。
数学模型描述了一种语言如何能够统治另一种语言,并显示语言的灭亡是多么的容易,这些都促使主导语言加速其他语言消亡的危险持续加剧。
然而,今天,有一个好消息。依据西班牙圣地亚哥大学约瑟和他的几个朋友的最新分析,早期模式似乎显示,主导语言持续的膨胀并不是不可避免的。
早期的研究对存在两种语言竞争的固定人口进行了分析,发现人们选择一种语言主要是依据他们对社会和经济利益的感知,以及他们的相似点,这就意味着在他们之间相互转换非常容易。
在这些模式中,语言总是消亡,从某种程度上来说,与历史资料也有一个不祥的呼应。英语摧毁了苏格兰盖尔士语和威尔士语,西班牙语又是如何统治了盖丘亚语。言外之意是,刻画在墙上的文字是一些微小的暗语。
但是米拉和他的公司也指出,早期的模式有一些严重的限制。尤其是,这种模式并没有考虑使用两种语言的人,而在一些社会他们是推动语言的主力。当双语者被考虑进去后,该模式允许两种语言共同演变,例如:加利西亚语和西班牙西北部的卡斯提尔语。
但长期的稳定是什么呢?是两种语言能够以一种稳定的趋势长期共存?或者是,选择另外一种方式,两种语言竞争的结果是一种不彻底的休战。
今天,米拉和他的伙伴们对可能的结果以一个系统的研究回答了这个问题,然而,这改变了所有包括其中的重要元素。他们认为语言能够共存,但最初的条件是非常敏感的。他们说:“一些使用某种语言的人作为外在力量进入一团体或另一团体,这能够决定一种语言是否存活或消亡。”
这就意味着,整个语言的存活和它所包含的历史依靠于一些个人的行为。
这对那些处于消亡威胁的语言可谓好消息。如果能够使一些双语者进入主要语言群体之一,这些语言的存活机会将大大被提高。
在目前互联网的时代,能够与使用其他语言的人交流,这使语言存活的可能性比地球上任何一个时代更大。
(消息来源:译言网)