好莱坞“总统”如何化解现实危机？

    当然，在电影中当总统要容易得多，至少在片中呈英雄要轻松得多。当国家面临重大威胁的时候，无论是何种危机，无论胜算有多少，你都可以肯定自己会在两小时内搞定。还不用劳烦国会那群人投票表决。
 
    这周末，一年一度的白宫记者协会（White House Correspondents Association）晚宴如期而至，好莱坞和华盛顿将在晚宴齐聚一堂。白宫记者协会晚宴曾是新闻业界的盛事，现在俨然已经成了隆重的名流社交聚会，到场的演员们睁大了眼睛盯着政客，政客们也以呆呆地紧盯着演员。我们面对事实吧。长久以来，好莱坞和华盛顿一直是郎情妾意，你侬我侬。娱乐圈向来是自由派的大本营，现在白宫的椭圆形办公室来了一位新总统，他们有了新欢，好莱坞和华盛顿的亲密程度更是到了前所未有的地步。

    “我们天生就是彼此的粉丝，” 前民主党国会议员，后来的美国电影协会（Motion Picture Association of America）主席丹•格里克曼（Dan Glickman）说。实际上，有一位好莱坞演员——卡尔•潘（Kal Penn）就暂时将自己的演艺生涯放在一边，在奥巴马总统的白宫捡了个小角色。在周六晚宴的嘉宾名单上，还有多位“总统”，比如，迈尔克•道格拉斯（Michael Douglas，曾在《白宫奇缘》（The American President）中扮演一位总统）、摩根•弗里曼（Morgan Freeman，曾在《彗星撞地球》（Deep Impact）中饰演一位黑人总统）、杰克•尼克尔森（Jack Nicholson，《火星人玩转地球》（Mars Attacks!）中的总统）。

    既然好莱坞来城里做客，我们正好问个问题：如果好莱坞“总统”现在是奥巴马先生，他们会怎样化解奥巴马先生现在面对的重重困境呢？
 
    我们先从财政监管开始，这些日子国会争论最激烈的就是这个问题了。别管金融衍生品和对冲基金了。想想《空军一号》（Air Force One）和《华尔街》（Wall Street）碰上以后会发生什么。

    “哈里森•福特（Harrison Ford）会和财政部长、前高盛执行官亨利•鲍尔森（Henry Paulson）坐在空军一号上，而空军一号将冲向一个荒岛，机毁人亡。” 道格•李曼（Doug Liman）说，他曾导演了几部关于杰森•伯恩（Jason Bourne）的电影（译注：指《谍影重重》系列）。“哈里森•福特总统亲眼见识了华尔街的贪婪，这时给他一个特写镜头，他说，‘别碰我的岛！’，然后把鲍尔森扔到大海里。”

    如果这样的剧情安排看起来太过戏剧性，那么，前不久在戛纳电影节（Cannes Film Festival）首映的由里曼先生执导的影片《公平游戏》（Fair Game），讲述了布什总统当政期间的瓦莱丽•普拉姆•威尔逊（Valerie Plame Wilson）事件。该片给出了另一种方案：“某个夜晚，总统看了电影《生活多美好》（It’s a Wonderful Life），第二天他来到椭圆形办公室，悟出一个道理：人民远比利益更重要，于是关闭了高盛（Goldman Sachs）。”

    前联邦参议员弗雷德•汤普森(Fred D. Thompson)，分别在两部电视电影中扮演了总统，但他在2008年现实的总统选举中却兵败滑铁卢，未能如愿入主白宫。对此，他揶揄道，“他们（指竞争对手）必须在总统竞选中放弃大量来自华尔街的捐款，我才有可能胜出。”

    汤普森先生设想了一个面临外部危机时果敢干练的总统形象：如果一名恐怖分子企图引爆藏在内衣里的炸弹炸毁飞机，汤普森先生电影里的总统将直接把坏蛋抓来审讯，而不用去管什么劳什子的“米兰达权利”（Miranda）；和《反恐24小时》（24）里的情节完全一样。“他们将亲手实施水刑，”汤普森先生说，“口中嚷着，‘闪开！我来！’”

    那么关于伊朗和伊朗的核计划呢？“应该是对着他们制造的地狱扔炸弹，”汤普森先生在其本月出版的回忆录《教猪跳舞》（Teaching the Pig to Dance）中写道，“这片子肯定很有趣，还有什么比这更来劲吗？让他们没完没了地逍遥法外，逃避制裁？这多没劲啊。”

    那么，同性恋权益呢？从前禁止同性恋公开在军队中服役，最近禁令解除。前两年根本没有电影讨论这个话题。电影中的总统可不会考虑政治成本；对待批评也是不屑一顾。

    “电影和电视剧中的总统可以在公开场合明明白白、直截了当地对公众传达自己的心愿，”艾伦•索金（Aaron Sorkin）说。作为《白宫奇缘》和《白宫风云》的主创人员，艾伦塑造了最具有代表性的荧幕总统形象——毫不掩饰的自由主义者。在他构想的剧本中，索金先生说道，总统将斩钉截铁地宣布，“如果不能证明同性之爱比异性之爱低贱，就绝对不能禁止同性婚姻。然而，同性之爱并不低贱。我不在乎有多少人反对。”

    当然了，在现实世界中，总统们非常在意有多少人不认同他们的观点。而且他们很少能像电影里那样掌控自己的日程。“剧本每天都要编写，同时还要不停改写，比如石油泄漏事件等等，”奥巴马先生的高级顾问大卫•阿克塞罗德（David Axelrod）如是说，“要应付的角色也更多，这些角色同时也各自编排着自己的剧本。”

    几十年来，好莱坞的总统们都是高度理想化的人物——他们睿智，领导国家度过各式各样的危机时刻，就像亨利•方达（Henry Fonda）在电影《奇幻核子战》（Fail Safe）中塑造的那样。比尔•克林顿（Bill Clinton）在任期间，出现了更为阴暗的总统形象，比如《绝对权力》（Absolute Power）中那位与有夫之妇通奸的总统，还有《燃眉追击》（Clear And Present Danger）里那位耍阴谋的总统。

    现在的荧幕总统形象则更加清晰。“我们电影中的总统们既不是肯尼迪，也不是尼克松，”《政界风云》（The Contender，有译《暗朝汹涌》）的编剧兼导演罗德• 卢里（Rod Lurie）说，“既没有在《绝对权力》中那么邪恶，也不是什么大英雄。”英雄式的总统，无所不知，对精于世故的属下提出的谏言根本不加考虑，而且总比对手棋高一着。他说，“拍总统片的电影导演们总是不由自主地按照观众的愿望来塑造总统形象，呈现一位他们希望看到的总统。”

    卢里先生成功地塑造了奥巴马先生心中理想的总统形象。在那些设计并不科学的民意测验中，一旦问到“谁是你最喜欢的虚构总统”，电影观众们总是将票投给哈里森•福特扮演的反恐总统詹姆斯•马歇尔（James Marshall）。然而奥巴马先生却说，他更喜欢杰夫•布里吉斯（Jeff Bridges）在《政界风云》中演绎的那位狡猾、有几分圆滑的杰克逊•埃文斯（Jackson Evans）总统。影片中，副总统去世以后，布里吉斯先生提名第一夫人接任，不料竟让她卷入一场性丑闻之中。

    在他们第一次见面的时候，奥巴马先生就向卢里先生表达了他对布里吉斯先生这一角色的钦佩之情。那是在好莱坞经纪人阿里•伊曼纽尔（Ari Emanuel）的家里，他是现任白宫幕僚长拉姆•伊曼纽尔（Rahm Emanuel）的兄弟。卢里先生说，当时还是参议员的奥巴马先生问他怎么才能像电影中的总统那样演讲。

    卢里先生后来执导了短命电视剧《三军统帅》（Commander in Chief），剧中吉娜•戴维斯（Geena Davis）饰演的副总统成功继任了总统职位。他告诉奥巴马先生，不同之处在于好莱坞电影中有背景音乐，这些配乐能让所有的演讲都变得振奋人心。“我告诉他，‘参议员先生，你并不需要我，你需要我的配乐师。’”他说。

    最后，回到我们的话题。涉及到气候变化问题时，虚拟总统们会做何反应？“好莱坞总统可不会碰到气候变化问题，”卢里先生说，“电影要是讲这个，估计就没人来看了。”

来源：东西网  翻译：Bender.Z