连岳：违法的翔鹭为何能绑架厦门？

　　今年6月份，厦门市民反对PX项目的环境维权，叫停了已经开工的PX项目，为自己生存的家园争取到了再次进行环评的机会。随后媒体的报道，陆续证实了厦门市民的担忧是有道理的，《财经》杂志6月4日报道，“据《财经》记者了解，在2006年7月份完成的这一轮排查中，针对海沧PX项目，国家环保总局明确要求，当地政府应该就海沧新市区规划与PX项目所在的南部工业区的功能协调性方面，开展区域规划评价，并作出必要的规划调整。

　　厦门市民多年来怀疑海沧已经投产的翔鹭相关企业偷偷排污也多少得到了证实，由同一个投资商陈由豪开工的PX项目无视国家环保总局的要求，他早先投产的企业，想必不会在环保上多花成本。但是，在“翔鹭石化”的官方网站上，这家在“中国企业500强”上榜的厦门企业中排名第七的大公司，“以环保为己任”的口号标示得相当清楚，其企业负责人在媒体上也一再声明自己关爱环境。难道是厦门人的鼻子出了问题？

　　12月5日，《厦门市重点区域(海沧南部地区)功能定位与空间布局的环境影响评价》终于公布了，其中披露的翔鹭相关企业污染情况，比大家预想的更为严重，一家企业能如此藐视国家的环境法规，真是让人匪夷所思，此环评报告认为：

　　“翔鹭石化PTA一期工程2000年经审批建设，2002年底试生产。由于该企业初期环保设施不完备、未通过环保竣工验收即投入生产，醋酸排放大大超出环保审批的限值要求，对周围居民和新市区居民产生不利环境影响，废气污染投诉不断。

　　福建省环保局曾于2003年12月17日发文(闽环监函2003187号)责令翔鹭石化参照国际上PTA生产先进技艺和工艺，尽快组织力量开展整改工作。在近三年的生产建设过程中，虽有环保部门的督促监管，企业也在努力改进环保设施，但是废气污染问题至今尚未彻底解决……”

　　也就是说，翔鹭石化的污染根本不是“偷偷地排”，而是明目张胆地排，不必遵守国家的法律，也不必理会地方环保部门的监督，更不把周边居民的健康当回事。陈由豪在台湾省，违反经济法规，成为通缉犯，为什么没有吸取任何一点教训，从此在大陆当一个守法的商人呢？厦门人给了他重新起家的机会，他为什么以怨报德呢？

　　更为讽刺的是，在翔鹭石化的官方网站上，有这样一条新闻记录，中国循环经济发展论坛2005年年会于11月5日—6日在厦门会展中心举行，在会上，“翔鹭集团总裁俞新昌博士在论坛上作了典型发言”，谁能知道这个“典型”竟然从来没有环保达标过，当然，这不妨碍他们自称“厦门循环经济走在全国前列，翔鹭循环经济走在厦门前列”。

　　这样一家失去基本诚信的违法企业，不仅没有资格再上一个充满环境风险的PX项目，在当下，它应当先为多年来的违法排放危害厦门环境与厦门市民的健康，向厦门市民道歉、赔偿，并承当相关的法律后果。

(作者系专栏作家，来源：南方都市报)