大侠金庸修改了自己的作品,近几日成为网络讨论的热点。《华商报》报道说,在新修订的版本中,《射雕英雄传》中的黄药师爱上了自己的弟子梅超风,《天龙八部》中的段誉则和神仙姐姐分手。
已经宣布封笔的金老先生,退隐江湖多年。
平心而论,金庸的作品有着他那个时代的痕迹。无论风格还是写法,与今天都大有不同。但是,这丝毫不影响读者的喜爱。这种规律,同样适用于其他时代、其他作家的身上。在金庸的作品中,中国传统社会中的侠义精神、爱情的执著与矢志不渝、背叛与忠诚等,构成了叙事的宏大体系。这些内容再加上金庸自己娴熟的写作技巧,是赢得读者的根源。
现在,金庸先生修改了自己的作品。他要让黄药师爱上自己的女弟子,要让段誉的情感生活更加曲折。这似乎更符合一些人的口味,或者,是更符合当下新人类们追求曲折、离奇甚至畸恋的口味。但,这是否意味着金庸在有意迎合一部分人的阅读乐趣?
金庸先生当然有修改自己作品的权利和自由。我们或许还关注,这种修改是否真的让金大侠的作品赢得更多的市场和读者?退一步讲,这种修改究竟会不会成为败笔?应该知道,金庸有金庸的自由,读者有读者的理解和选择。理论上讲,一部作品一旦诞生并为人所接受,就立刻产生了千千万万的第二作者。读者们一边读着作家的作品,一边进行着再创造。有一千个读者,就有一千个令狐冲。这就是规律。
金庸先生在行使自己修改作品权利和自由的时候,读者也有自己的选择。作家在写出了作品后,再根据一些社会心理作大修改,不惜颠覆情节。在我看来,如果不是玩一把“老顽童”,而是严肃地应对市场,那我只能对市场反映出来的阅读心理,替一些作家悲伤。
|